danska-svenska översättning av klage

gnällaI stället för att gnälla borde EU äntligen tala med en röst, för det är bara så vi kan få igenom våra egna principer.I stedet for at brokke os og klage er EU omsider nødt til at tale med én stemme, for kun da kan vi gennemtvinge vores egne principper. Hon har gnällt på värmen hela resan.
gråten

klaga
Vi kan inte klaga över brist på pengar på det här området.Vi kan ikke klage over manglende midler på dette område. Vart ska då de ungerska juristerna vända sig för att klaga?Hvor skal de ungarske advokater indgive deres klage? Andra kommer i stället att klaga över att det inte är tillräckligt.Andre vil i stedet klage over, at det ikke er nok.
klaganenAs over them Malignant storm-clouds flew.” [De närdes alla med mycket klagan och många tårar ...As over them Malignant storm-clouds flew" (De levede alle af mangen en klage og tåre (...) Jag anser att det är ett av försöken att ge den s.k. klagan på arbetarnas rörlighet, bristen på rörlighet en gång till ett högre tonläge.Jeg tror, at det er et af disse forsøg på endnu en gang at lufte den såkaldte mobilitetsklage, klagen over arbejdernes manglende mobilitet. Idag närmare 5 år efter inlämnandet av klagan väntar parterna fortfarande på ett beslut från GD Konkurrens.26 mio. euro) over for rederiet. I dag næsten fem år efter, at klagen blev indgivet, venter parterne stadig på en afgørelse fra Generaldirektoratet Konkurrence.
klagomålett
Vi har lagt fram ett klagomål som ännu inte har behandlats.Vi har fremført en klage, som endnu ikke er behandlet. Herr ordförande! Jag har ett klagomål.Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte en klage. Hélène Goudin! Vi noterar ert klagomål.Fru Goudin! Vi tager Deres klage til efterretning.
tjafsaTjafsa inte med mig!