danska-svenska översättning av manuskript

manuskriptettFru ordförande! Jag har inte något manuskript, bara två påpekanden.Fru formand, jeg har ikke noget manuskript, blot to bemærkninger. Det skulle då vara lättare för tolkarna, eftersom han talar så jättesnabbt när han har manuskript.Det ville være lettere for tolkene, for han taler utroligt hurtigt, når han har et manuskript. Herr talman, herr kommissionär! Först skulle jag vilja säga till kollegan Paasilinna att han kanske alltid borde tala utan manuskript.Hr. formand, hr. kommissær, først vil jeg sige til vores kollega, hr. Paasilinna, at han måske altid burde tale uden manuskript.
handskriften

manusettVi kommer inte att gå efter fördomar, och vi kommer inte att tillåta tabloidpressen att skriva vårt manus.Vi lader os ikke styre af fordomme, og tabloidaviserne skal ikke skrive vores manuskript. För att göra tolkarnas liv lättare - eftersom jag talar utan manus - framför jag det undantagsvis på engelska.For at gøre det lettere for tolkene - da jeg taler uden manuskript - vil jeg undtagelsesvis tale på engelsk Låt oss inte påstå att vi ska fortsätta att visa samma film och behålla samma manus och bara ändra en av rollfigurerna.Vi må ikke lade, som om vi bliver ved med at vise den samme film med det samme manuskript, men bare udskifter en af skuespillerne.
scenarioettBarbråket var ett scenario de inte hade kunnat förutse.

Ordbok