danska-svenska översättning av pap

kartongen
Om jag vill återvinna kartong, papper, plast eller glas hämtas de på trottoaren utanför mitt hem.Hvis jeg vil genanvende karton, papir, plast eller glas, indsamles det ved kantstenen ud for mit hus. Jag känner inte till något fall där ett barn har kvävts eller fått andra skador på grund av en bilderbok i kartong.Jeg er ikke bekendt med nogen sager, hvor børn er blevet kvalt af en billedbog af pap. Därför kan jag inte förstå varför bilderböcker i kartong behandlas som leksaker och varför det finns särskilda förfaranden för dessa inom Europeiska standardiseringskommittén (CEN).Jeg kan derfor ikke forstå, hvorfor billedbøger af pap behandles som legetøj, og hvorfor der er særlige procedurer for dem i CEN.
pappDet är som det villkorliga misstroendet om galna kosjukan, ett slags Damoklessvärd i papp, som bara lurar dem som vill bli lurade.Det minder om den betingede afsættelse i sagen om kogalskab, et damoklessværd af pap, som kun narrer den, der ønsker at lade sig narre.

Ordbok