danska-svenska översättning av pludselig

plötslig
Konvergens är en utdragen process, inte en plötslig händelse.Konvergens er en langvarig proces, ikke en pludselig begivenhed. Förtroendekrisen var alltså inte så plötslig.Tillidskrisen var derfor ikke så pludselig. Det har inte skett någon plötslig, katastrofal ökning av importen.Der har ikke været nogen pludselig katastrofal forøgelse af importen.
plötsligt
Varför har det plötsligt ändrats till 0,9 procent?Hvorfor pludselig ændre den til 0,9 %? Det verkar som om ni plötsligt har vaknat upp.De lader til pludselig at være vågnet op. Plötsligt har livsmedelssäkerheten betydelse.Lige pludselig betyder fødevaresikkerhed noget.

abrupt
skriftlig. - Att helt abrupt minska eller frysa nästa års EU-budget vore inte ansvarsfullt.skriftlig. - (SV) Det ville være uansvarligt pludselig at reducere eller fastfryse næste års EU-budget. Det gör det än mer betydelsefullt att vår tillgång till framtida strukturfonder och sammanhållningsfonder inte upphör abrupt.Det gør det så endnu vigtigere, at vores adgang til fremtidige struktur- og samhørighedsfonde ikke pludselig slutter. Från en irländsk synvinkel kommer vi självklart att kämpa hårt för att anslagen med strukturfonder inte upphör abrupt som kommissionen lovat.Naturligvis vil jeg fra irsk side kæmpe ihærdigt for at sikre, at der ikke sker en pludselig afbrydelse af tildelingen af støtte fra strukturfondene som lovet af Kommissionen.
akutenSjukdomen var att betrakta som akut.Ta alla akuta fall redan i kväll.Skådespelaren fördes akut till sjukhus.
brådNu när sommaren är här stundar bråda dagar i trädgården.
ett tu treJag cyklade hem och tyckte jag hade ganska bra koll på vad jag gjorde, och ett tu tre så låg jag i diket!
häftig
Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!
hastig

helt plötsligtHelt plötsligt ska det hållas en andra omröstning.Lige pludselig skal der være en anden afstemning. Inte genom att helt plötsligt hantera godkännandeförfarandena vårdslöst.Ikke ved pludselig at sløse med godkendelsesprocedurerne. Det är svårt att tänka sig att institutioner i kapitalets tjänst helt plötsligt skulle vilja börja kontrollera sina metoder.Det er svært at forstille sig, at institutioner, der er i lommen på kapitalen, pludselig skulle ønske at kontrollere deres egne metoder.