danska-svenska översättning av rejse

resaen
Jag ber ledamöterna att resa sig upp.Jeg vil bede medlemmerne om at rejse sig. Låt inte deras resa vara förgäves.Lad ikke deres rejse være forgæves. Jag uppmanar tolv ledamöter att resa sig upp.Vil 12 medlemmer venligst rejse sig?
färdas
Ingen av oss skulle vilja färdas med häst och vagn i dagens läge.I dag er der ingen af os, der vil rejse med hestevogn. När Dante färdas genom helvetet och skärselden ledsagas han av en vägvisare: denna vägvisare är Vergilius.På sin rejse mod helvede og skærsilden ledsages Dante af en vejleder, og denne vejleder er Vergil. Många omkom när de gjorde ett sorgligt och desperat försök att färdas 1 300 kilometer i fiskebåtar som aldrig var avsedda för öppna havet.I et ynkeligt, desperat forsøg døde mange på den 800 sømil lange rejse i fiskerbåde, som aldrig havde været beregnet til åbent hav.

ställa sig uppFörnuftiga människor måste ställa sig upp och göra någonting åt det som pågår.Fornuftige mennesker må rejse sig og gøre noget ved det, der foregår. Det skulle vara bra om de kunde ställa sig upp, visa upp sig och helst säga något.Det ville være rart, hvis de kunne rejse sig, blive identificeret og i bedste fald sige noget. Om Roth gör denna begäran måste minst 29 medlemmar ställa sig upp.Når fru Roth fremsætter denne anmodning, skal mindst 29 medlemmer rejse sig op for at støtte det.
trippenJag tog en tripp till Paris över påsk.Här om dagen tog vi en liten tripp till Värmland.
turen
Skall vi ta en tur med bilen?Skall vi gå en fjälltur?Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.