danska-svenska översättning av således

alltså
Detta är alltså ett tekniskt problem.Det er således et teknisk problem. De hade alltså fått mer av dem än de behövde.De havde således fået flere, end de havde brug for. Vi hade alltså en halvtimme över.12.00". Vi havde således en halv time til overs.
följaktligenDet finns följaktligen en önskan om balans.Der er således et ønske om ligevægt. Vi förlitar oss följaktligen i hög grad på nationella ansträngningar.Vi er således meget afhængige af de foranstaltninger, som de nationale myndigheder træffer. Fartyget måste följaktligen vara i gott skick.Det skal således kunne opfylde alle krav.

såledesDet finns således tillgängliga medel.Der er således midler til rådighed. Således innebär det att livet blir sämre.Det betyder således dårligere levevilkår. Det var således ingen ordningsfråga.Det var således ikke en bemærkning til forretningsordenen.
sålunda
Arbetsplanen är sålunda fastställd.Arbejdsplanen fastsattes således. Detta är sålunda föremålet för betänkandet i fråga.Det er således formålet med nærværende betænkning. Sålunda har vi här att göra med strategiska frågor.Således skal vi i denne forbindelse behandle strategiske spørgsmål.