danska-svenska översättning av ven

vänen
Jag säger detta som vän av Turkiet.Det siger jeg som en ven af Tyrkiet. När det slutligen gäller min gode vän Schatzi:Endelig, med hensyn til min gode ven Schatzi: Jag säger detta som vän till Azerbajdzjan.Jeg siger dette som en ven af Aserbajdsjan.
kamraten
Hon säger ”hejdå” till sin kamrat - ”vi ses imorgon”.Hun siger farvel til sin ven og råber, "Vi ses i morgen". Europeiska kamrater, fråga inte för vem klockan klämtar: den klämtar för dig.Spørg ikke, kære europæiske ven, hvem klokkerne ringer for. De ringer for dig! Jag skulle också vilja nämna Padraig Flynn och vår gode vän och kamrat Neil Kinnock för deras stöd.Jeg ønsker også at takke Padraig Flynn samt vores gode ven og kammerat, Neil Kinnock, for deres støtte.

väninnaen
Men jag upptäckte, till min lättnad, att det faktiskt var ett bra betänkande av min goda väninna, Kestelijn-Sierens, vilket jag rekommenderar parlamentet.Men til min lettelse opdagede jeg, at der er tale om en glimrende betænkning fra min gode ven, fru Kestelijn-Sierens, som jeg anbefaler over for Parlamentet. Det gläder mig att kunna rapportera till parlamentet att hon är min väninna sedan många år tillbaka och därför var det med en speciell glädje jag åhörde hennes jungfrutal.Det glæder mig at kunne fortælle Parlamentet, at hun er en mangeårig ven, og derfor var min glæde over hendes første tale stor.
bekanten
kompisen
Att ta en kopp kaffe med en kompis eller handla mat är förenat med livsfara.At tage en kop kaffe med en ven eller at købe ind er forbundet med livsfare. Det vore bättre om han lät skattebetalarnas pengar gå till en telefonräkning för att säga åt sin kompis Silvio Berlusconi att byta ut sin kandidat.Han skulle hellere bruge skatteydernes penge på at ringe til sin gode ven, hr. Berlusconi, og bede ham finde en anden kandidat. För den 13-årige georgiske pojken, Beka Giorgishvili, som i år blev det senaste offret när han hemma hos en kompis skulle hjälpa till att pumpa upp kompisens nya cykeldäck.For den 13-årige georgiske dreng, Beka Giorgishvili, der sidste år, mens han var på besøg hos en ven, blev et af de seneste ofre, da han hjalp med at pumpe sin vens nye cykeldæk.
polareen