danska-svenska översättning av vildt

byteett
Han vaknade lagom till bytet i Hallsberg.
villebrådettJag föreställer mig hur vi även inkluderar villebråd.Jeg står netop og forestiller mig, at vi også inddrager vildt. Alla knuffas för att få tag i en sedel; konventets utkast behandlas som om det vore ett villebråd som skulle jagas till döds, så att alla kan roffa åt sig en egen bit.Alle kæmper for at få fat i en pengeseddel. Man behandler konventets udkast, som var det et stykke vildt, der bliver jaget til døde, så alle kan sikre sig et stykke til sig selv. Ju större finansiella muskler man har desto mer intressant är man som villebråd för transaktionstörstiga mäklarfirmor.

viltettMan bortser från att just fällfångst är en viktig del i vilt– och miljövård.Man ser bort fra, at netop fældefangst er en vigtig del af vildt- og miljøplejen. Det finns inte någon övertygande motivering för att vilt skall behandlas annorlunda än annat kött, vilket är fallet för närvarande.Der er ikke nogen overbevisende begrundelse for at behandle vildt anderledes end andet kød, som det er tilfældet nu. Dock är det mycket viktigt att göra skillnad på om det handlar om kommersiell marknadsföring eller om privat konsumtion av vilt i små mängder.Alligevel er det nødvendigt at skelne mellem, om det drejer sig om kommerciel markedsføring eller om privat forbrug af nedlagt vildt i små mængder.