danska-tjeckiska översättning av forretningsmand

obchodníkV této souvislosti bych vám rád řekl něco o teorii spiknutí, která tu koluje a o níž jsem se včera dozvěděl od obchodníka z Běloruska. Jeg vil i den henseende gerne fortælle om en konspirationsteori, der verserer, og som jeg i går hørte fra en belarussisk forretningsmand. Podle mého názoru zkušeného obchodníka to představuje návrh investorovi, aby se držel zpět a jednal proti zájmům společnosti. Efter min mening som erfaren forretningsmand er dette en opfordring til en investor om at vente og handle imod virksomhedens interesser. Je nerozumné posuzovat stejně cestujícího, který si doveze zboží v ceně do 400 Eur, a obchodníka, který může dovézt 50 kontejnerů. At sætte lighedstegn mellem rejsende, som medtager varer til en værdi af ikke over 400 EUR, og en forretningsmand, der kan medbringe 50 containere, er ikke rimeligt.
podnikatelKterý podnikatel se zdravým rozumem by nechal otevřené obě továrny? Hvilken forretningsmand ved sine fulde fem ville beholde to fabrikker? Jsem podnikatel a rozumím růstu a rozumím pracovním místům. Jeg er forretningsmand, og jeg forstår vækst, og jeg forstår jobskabelse. Každý hospodář a každý podnikatel samozřejmě ví, jak je důležité mít udržitelný rozpočet. Ethvert familieoverhoved, enhver forretningsmand ved naturligvis, hvor vigtigt det er at have holdbare budgetter.

Ordbok