danska-tjeckiska översättning av indse

chápatpísemně. - S dramatickým růstem celosvětových cen potravin se dostává do popředí potřeba chápat dostatek potravin jako lidské právo. skriftlig. - (EN) Med den dramatiske stigning i fødevarepriserne på verdensplan må vi indse, at det er vigtigt at opfatte tilstrækkelig mad som en menneskeret. Evropská unie začala chápat, že pronásledování na základě náboženství představuje vážné porušení lidské důstojnosti a svobody. EU er begyndt at indse, at forfølgelse af religiøse grunde er en alvorlig krænkelse af den menneskelige værdighed og frihed. Dovolte mi, abych svůj příspěvek uzavřel poslední poznámkou: skutečně musíme chápat rozdíl mezi tím, co se děje v Radě v praxi, a tím, co se děje v našem orgánu. Jeg har en sidste bemærkning. Vi er nødt til at indse, at der i praksis er forskel på, hvordan tingene fungerer i Rådet, og hvordan tingene fungerer i vores egen institution.
rozumět

uvědomit siMěli jsme čas uvědomit si, že se plameny šíří. Vi havde tid til at indse, at flammerne spredte sig. Jsem přesvědčen, že nám to pomůže uvědomit si hodnotu této vegetace. Jeg mener, at dette giver os anledning til at indse, hvilken værdi denne vegetation har. Podle mého názoru je velice důležité uvědomit si, že v rámci regionů zejí hluboké propasti chudoby. Jeg tror, det er særdeles vigtigt at indse, at der er enorme fattigdomslommer i regionerne.

Ordbok