danska-tjeckiska översättning av man

člověkAno, Walter Hallstein byl skvělý člověk. Det er rigtigt, at Walter Hallstein var en stor mand. Člověk se diví, na jaké planetě to pan Brok žije. Man undrer sig over, hvilken planet hr. Pane předsedo vlády, vy jste cílevědomý člověk. De er en beslutsom mand, hr. premierminister.
hříva

Ostrov ManPak zde máme Jersey, Guernsey, ostrov Man - které jsou ve Spojeném království, ale mimo EU - Lichtenštejnsko, Monako, San Marino atd. Så er der Jersey, Guernsey, Isle of Man - som er beliggende i Det Forenede Kongerige, men ikke er med i EU - Liechtenstein, Monaco, San Marino osv.
těAlespoň zde promluvit ještě lze. Her kan man da i det mindste stadig tale.
tebe
tebouJednou mi bylo řečeno: "Když s tebou někdo mluví, nech ho domluvit. Jeg fik engang at vide, at når nogen taler til én, så skal man lade ham tale færdig.
toběZvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Vi har i den forbindelse først og fremmest ønsket at tage afsæt i princippet om, at man skal gøre mod andre, hvad man vil, de skal gøre mod en selv. jménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, podobně jako Ernest Hemingway bych řekl: "Neptej se, komu zvoní teroristická hrana - zvoní tobě". for UEN-Gruppen. - (PL) Hr. formand! Med en omformulering af Ernest Hemingways ord kan man sige: Spørg ikke, hvem terrorklokkerne ringer for, de ringer for dig.
vám

Ordbok