danska-tjeckiska översättning av midlertidigt

dočasně(Jednání bylo dočasně přerušeno) (Mødet blev midlertidigt afbrudt) Pokud ho neudělá nikdo, bude rozšíření, které si všichni přejí, dočasně zastaveno. Hvis ingen gør noget, vil den udvidelse, som alle ønsker, gå midlertidigt i stå. Z toho důvodu já i pan Le Foll navrhujeme, aby byly kvóty dočasně zrušeny, avšak pouze přechodně. Derfor foreslår hr. Le Foll og jeg, at vi midlertidigt fastfryser kvoterne, men kun midlertidigt.
přechodněZ toho důvodu já i pan Le Foll navrhujeme, aby byly kvóty dočasně zrušeny, avšak pouze přechodně. Derfor foreslår hr. Le Foll og jeg, at vi midlertidigt fastfryser kvoterne, men kun midlertidigt. Protože není možné zkrátit poslanci jeho mandát v průběhu volebního období, znamená to, že Parlament bude přechodně mít 754 poslanců. Eftersom det ikke er muligt at ophæve et medlems mandat midt under en valgperiode, medfører dette, at Parlamentet midlertidigt vil have 754 medlemmer. I když děti zůstaly přechodně v péči jednoho rodiče, časový úsek byl obyčejně omezený. Og selv om børnene midlertidigt blev efterladt hos den ene forælder, var det normalt kun i en begrænset periode.

provizorněTaké budeme muset provizorně uzavřít některé kapitoly, jež mají finanční dopady. Vi bliver også nødt til midlertidigt at lukke nogle kapitler med økonomiske implikationer. Nový protokol platí od 9. října 2009 do 8. října 2012 a je již provizorně uplatňován, dokud neprojde postupem udělení souhlasu Evropského parlamentu. Podle čl. Den nye protokol er gyldig fra den 9. oktober 2009 til den 8. oktober 2012 og bliver allerede anvendt midlertidigt, mens man afventer Parlamentets godkendelsesprocedure. I henhold til artikel 43, stk.

Ordbok