danska-tjeckiska översättning av trække

táhnoutMůžeme se stáhnout ihned, dnes? Kan vi trække os ud lige med det samme, i dag? Řečeno bez obalu, nezvládla zatáhnout za záchrannou brzdu. For at sige det ligeud, så undlod det at trække i udløsersnoren. Zahraniční vojska se nyní chystají z Iráku stáhnout. Nu er de fremmede tropper ved at forberede sig på at trække sig ud af Irak.
tahatBudeme tahat jména poslanců tohoto Parlamentu z klobouku a hodnotit, kdo je umí lépe vyslovovat. Vi vil trække medlemmernes navne op af en hat, og så vil vi se, hvem der er bedre til at udtale dem. Brusel již má pověst toho, který povolil velkým společnostem diktovat si podmínky a tahat za nitky. Bruxelles har allerede ry for at tillade store koncerner at sætte dagsordenen og trække i trådene. Nemůžeme představovat vedoucí trh a vlastnit 80% podíl světového trhu s luxusními vozidly, a navzdory tomu si tahat koberec zpod vlastních nohou přesně ve stejném segmentu trhu. Vi kan ikke være det førende marked og have 80 % af verdensmarkedet for kvalitetsbiler og så på den anden side trække tæppet væk under dem.

vytahovat
losovat
pohnout
tasit
vléctNěmecká vláda se ve skutečnosti snaží zavléct země eurozóny a celou Evropskou unii do stavu všeobecné deflace se všemi ničivými makroekonomickými důsledky. Den tyske regering er rent faktisk ved at trække euroområdet og hele EU med i en generaliseret lønnedgang med ødelæggende makroøkonomiske konsekvenser.
vylosovat

Ordbok