danska-tjeckiska översättning av åbne

otevřít
otevíratMáte slovo, ale nemůžeme otevírat rozpravu. Ordet er Deres, men vi kan ikke åbne en forhandling. Pane Busuttile, nemůžeme nyní otevírat rozpravu. Vi kan ikke åbne en forhandling om det nu, hr. Busuttil! Otevírat účet v tuto chvíli by nebyl správný taktický tah. At åbne spørgsmålet nu ville ikke være det rigtige taktiske træk.

rozevřít
zpřístupnitByli byste ochotni zpřístupnit celou oblast takových výzev vlastním ratolestem? Går de ind for at åbne hele dette område med mange udfordringer for deres egne børn og børnebørn? Rovněž by pomohla organizacím zpřístupnit koridory pro humanitární pomoc, které byly předtím nepřístupné. Det vil også være til hjælp for nødhjælpsorganisationerne, da det vil åbne humanitære korridorer, der indtil nu har været svært fremkommelige. Jste připraven zpřístupnit veřejnému zkoumání vaši vzájemnou písemnou i ústní komunikaci týkající se záležitosti Opel, jež předcházela německým spolkovým volbám konaným dne 27. září? Er De forberedt på at åbne Deres skriftlige og mundtlige dialog om Opel-spørgsmålet forud for det føderale valg i Tyskland den 27. september for offentligt indsyn?

Ordbok