danska-tyska översättning av aktuel

gegenwärtigDies ist die gegenwärtige Situation. Dette er den aktuelle situation. Was wissen wir über die gegenwärtige Situation? Hvad ved vi om den aktuelle situation? Die gegenwärtige Situation würde zementiert. Den aktuelle situation vil blive låst fast.
aktiv
Das ist ein ganz aktuelles Problem, bei dem von der Kommission ein aktiver Beitrag erwartet werden darf. Det er et meget aktuelt emne, som Kommissionen kan forventes at bidrage aktivt til. Es geht gegenwärtig auch darum, denjenigen in der Ukraine, die wirklich Reformen durchführen wollen, aktive Unterstützung zu gewähren. Det drejer sig i den aktuelle situation også om virkelig at støtte de kræfter i Ukraine, som reelt ønsker at gennemføre reformer. Mit dem Programm „Jugend in Aktion“ soll für die Kontinuität der derzeitigen Aktivitäten im Jugendbereich, aber auch für ihre Weiterentwicklung gesorgt werden. Programmet "Aktive unge" har til formål at sikre kontinuitet i de aktuelle ungdomsaktiviteter, men også at videreudvikle dem.

aktuell
Diese Aussprache gibt vor, aktuell zu sein. Denne debat prætenderer at være aktuel. Es handelt sich hierbei um eine höchst aktuelle Frage. Dette spørgsmål er i allerhøjeste grad aktuelt. Der aktuelle Stand der Dinge bedarf keiner Veränderung. Den aktuelle situation er god nok.