danska-tyska översättning av animere

animierenWir müssen alle Mitgliedstaaten animieren, verstärkt in das Eisenbahnnetz zu investieren, insbesondere natürlich bei den grenzüberschreitenden Maßnahmen. Vi må animere alle medlemsstater til at investere mere i jernbanenettet, naturligvis især i de grænseoverskridende projekter. Sportereignisse und Sportler fesseln Millionen in Stadien und an Fernsehschirmen und animieren Menschen dazu, es ihren Idolen gleichzutun und Sport zu betreiben. Sportsbegivenheder og sportsfolk optager millioner på stadioner og tv-skærme og animerer mennesker til at gøre det samme som deres idoler og dyrke sport. Ich begrüße die Initiative des französischen Staatpräsidenten, die G7-Staaten endlich zu einer gemeinsamen Beschäftigungspolitik zu animieren, und bedauere, daß es leider in keiner Weise gelungen ist. Jeg glæder mig over den franske præsidents initiativ til at animere G7-landene til at føre en fælles beskæftigelsespolitik og beklager, at det desværre på ingen måde er lykkedes.
beleben

Ordbok