danska-tyska översättning av apparat

Apparatder
Damit wird die Europäische Union von einem ständigen Apparat geleitet. EU styres således af et stillestående statsapparat. Also, ich lege es Ihnen noch einmal ans Herz, Herr Kommissar Fischler, bringen Sie Ihren bürokratischen Apparat in Schwung. Jeg appellerer altså endnu en gang indtrængende til Dem, hr. kommissær Fischler, om at sætte Deres bureaukratiske apparat i sving. Ist der Apparat der EU zu schwerfällig und bürokratisch, um diese Aufgabe zu bewältigen? Er EU's apparat for tungt og bureaukratisk til at løfte opgaven?
GerätdasViele Geräte werden als A+ oder A++ eingestuft - Kategorien, die es eigentlich nicht gibt. Mange apparater klassificeres som A+ eller A++, kategorier, som faktisk ikke eksisterer. Auch die Verkaufszahlen dieser Geräte steigen in Polen Jahr für Jahr. Det er også et land, hvor omsætningen af sådanne apparater stiger år for år. Letzten Endes muss die Industrie motiviert werden, bessere und effizientere Geräte herzustellen. Industrien skal dog motiveres til at producere bedre og mere effektive apparater.