danska-tyska översättning av arrogance

ArroganzdieDas kam mir fast wie Arroganz vor. Det lød som arrogance i mine øren. Diese Arroganz kann nicht länger hingenommen werden. En sådan arrogance er ikke længere acceptabel. Derartige Arroganz kann ich keinesfalls unterstützen. Jeg kan på ingen måde støtte en sådan arrogance.
Dünkelder

Hochmutder
ÜberheblichkeitdieDas ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit! Det er ikke udtryk for arrogance eller indbildskhed, det er en absolut tvingende nødvendighed! Daher glaube ich, es ist nicht eine Frage der europäischen Überheblichkeit, sondern eine Frage der Vertretung gemeinsamer Interessen. Derfor handler det efter min mening ikke om europæisk arrogance, men om at beskytte vores fælles interesser. Ich nehme meine Bemerkung über die Überheblichkeit des Rates zurück und hoffe, dass dies der Beginn fruchtbarer Diskussionen ist. Jeg trækker min kommentar om Rådets arrogance tilbage og håber, at dette er begyndelsen til en frugtbar drøftelse.

Ordbok