danska-tyska översättning av beskæftigelse

BeschäftigungdieWir wollen Beschäftigung und Wachstum. Vi ønsker beskæftigelse og vækst. Beschäftigung, Kriminalität und die Umwelt. Beskæftigelse, kriminalitet og miljø. Die Beschäftigung ist eine wichtige Angelegenheit. Beskæftigelse er et vigtigt emne.
BerufderZiel ist es, die Beschäftigung zu schützen und insbesondere die langfristige Beschäftigung eher als spezielle Berufe. Formålet er at beskytte beskæftigelsen, herunder navnlig den langsigtede beskæftigelse snarere end specifikke job. Bei der künftigen Debatte über die Beschäftigung geht es nicht zuletzt darum, wie Beruf und Familie miteinander in Einklang gebracht werden können. Et af de vigtigste spørgsmål i fremtiden i debatten om beskæftigelse er foreningen af arbejds- og familieliv. Aufgrund der natürlichen Veranlagung lassen sich jedoch bestimmte Berufe besser und leichter von Männern, andere besser und leichter von Frauen ausüben. På grund af naturlige dispositioner er der imidlertid stadig visse former for beskæftigelse, der egner sig bedre for mænd, og visse former for beskæftigelse, der egner sig bedre for kvinder.

ErwerbstätigkeitdieNach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission: Grünbuch über die Einreise zwecks Ausübung einer Erwerbstätigkeit. - Næste punkt på dagsordenen er meddelelse fra Kommissionen om grønbog om indrejse med henblik på beskæftigelse. Damit ist der Tagesordnungspunkt Mitteilung der Kommission: Grünbuch über die Einreise zwecks Ausübung einer Erwerbstätigkeit geschlossen. - Hermed er forhandlingen om Kommissionens meddelelse om grønbogen om indrejse med henblik på beskæftigelse afsluttet. Der Entwurf behandelt die abhängige Beschäftigung, die Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit, das Studium, die Ausbildung und die Familienzusammenführung. Teksten omhandler således beskæftigelse, uafhængige økonomiske aktiviteter, studier, erhvervsuddannelse og familiesammenføring.

Ordbok