danska-tyska översättning av beslutning

Beschlussder
Ein wichtiger Beschluss wurde verabschiedet. Der blev taget en vigtig beslutning. Es ist nun an der Zeit, einen Beschluss zu fassen. Det er endelig blevet tid til at tage en beslutning. Der Beschluss des Rates wird respektiert werden. Rådets beslutning vil blive respekteret.
EntschlussderDie Wirklichkeit wird diesen Entschluss allerdings überholen. Denne beslutning vil dog snart blive indhentet af begivenhedernes gang. Dies ist ein mutiger Entschluss, aber ein Beschluss, der von der Bevölkerung Luxemburgs gefordert wurde. Det er en modig beslutning, men det er en beslutning, den luxembourgske befolkning har krævet. Jedoch bin ich über Ihren Entschluss bestürzt, Herrn McCreevy als irischen Kommissar zu nominieren. Men jeg er forfærdet over Deres beslutning om at udnævne hr. McCreevy til Irlands kommissær.

EntscheidungdieHerr Präsident! Das Fehlen einer Entscheidung ist auch eine Entscheidung. Hr. formand! En manglende beslutning er også en beslutning. Das war eine einmütige Entscheidung. Det var en enstemmig beslutning. Das war keine einfache Entscheidung. Det var ikke nogen nem beslutning.
EntschließungdieHeute nun haben wir die Entschließung. I dag foreligger der så en beslutning. Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt. Jeg stemte imod denne beslutning. Entschließung: Die Lage in Thailand - Beslutning: Situationen i Thailand
ResolutiondieIch hoffe, es wird diese Resolution unterstützen. Jeg håber, Parlamentet vil bakke op om denne beslutning.