danska-tyska översättning av bogføring

BuchhaltungdieDieser Artikel stand in einer Zeitschrift, die nur von Personen gelesen wird, die etwas mit Buchhaltung zu tun haben. Artiklen stod i et tidsskrift, der kun læses af folk, der arbejder med bogføring. Langsam kommt es mir vor, als ob jene, die sich nur mit der Buchhaltung beschäftigen, absolut keine Ahnung davon haben, was draußen in der wirklichen Welt passiert. Jeg har på fornemmelsen, at de, der kun går op i bogføring, slet ikke forstår, hvad der foregår ude i den virkelige verden.
Büchermonikko
Sie sagen: "Wir möchten jeden Tag auf unseren Äckern und Wiesen arbeiten, unsere Tiere füttern und pflegen, und nicht den ganzen Tag Bücher und Aufzeichnungen über das, was wir arbeiten, führen." De siger, at de ønsker at dyrke deres jord, producere foder og passe deres dyr frem for at bruge hele dagen på bogføring og registrering af, hvad de foretager sig.

BuchführungdieWir brauchen eine periodengerechte Buchführung. Vi har brug for en periodiseret bogføring. Dies ähnelt der kreativen Buchführung von Enron. Det svarer til Enrons kreative bogføring. Die neue Beihilfepolitik muß so aussehen, daß kreative Buchführung und Spekulation mit den Beihilfevorschriften vermieden wird. Den nye støttepolitik skal være sådan, at man undgår kreativ bogføring og spekulation i støtteordninger.