danska-tyska översättning av brandmand

FeuerwehrmannderIch bin auch gerne selbst als Feuerwehrmann bereit, Kontakte zu den Landes- und Bundesbehörden der freiwilligen Feuerwehren herzustellen. Som brandmand vil jeg også med glæde skabe kontakter med regionale og nationale frivillige brandmyndigheder. Nur weil der Landeschemiker zufällig auch Feuerwehrmann war, ist meine Fast-Heimatstadt Innsbruck in diesem Sinne ganz nahe an einer gigantischen Katastrophe vorbeigegangen. Kun fordi en delstatskemiker tilfældigvis også var brandmand, er Innsbruck, der næsten er min hjemby, med nød og næppe sluppet for en gigantisk katastrofe. Welche Maßnahmen werden Sie demzufolge im Bereich der Konfliktprävention ergreifen, damit Sie als vorbeugend arbeitender Brandmeister und nicht als Feuerwehrmann im Einsatz wirken können? Hvilke foranstaltninger vil De således vedtage på det konfliktforebyggende område, for at De kan blive en konfliktforebyggende brandchef og ikke en udrykkende brandmand?
FeuerwehrfraudieBaronin Ashton, ich weiß, dass Sie keine Feuerwehrfrau, Hebamme oder ähnliches sind. Jeg ved, Baroness Ashton, at De ikke er brandmand, jordemoder eller noget lignende.

Ordbok