danska-tyska översättning av budget

Budgetdas
Wir brauchen ein generationsbezogenes Budgeting. Det er nødvendigt med generationsbudgettering. Das Budget 2004 ist ein wahrlich historisches Budget. Budgettet for 2004 er i sandhed et historisk budget. Es hat ein Budget von 450 Millionen Euro. Det har et budget på 450 mio. EUR.
EtatderFür dies alles wird ein Ad-hoc-Etat bewilligt. Alt det, hr. formand, finansieres ved hjælp af et ad hoc-budget. Ich unterstütze die Erhöhung des Etats voll und ganz. Jeg støtter fuldt ud forøgelsen af budgettet. Wir sind uns alle darüber einig, dass der Etat an die Ziele angepasst werden sollte. Vi er alle enige om, at budgettet bør matche vores ambitioner.

HaushaltderIhr Haushalt ist ein Haushalt, der Investitionen fördert. Dets budget støtter investeringer. Trotzdem ist der Haushalt 2007 ein schlechter Haushalt. Ikke desto mindre er budgettet for 2007 et dårligt budget. Der Haushalt 1997 muß ein strenger Haushalt sein. 1997-budgettet skal være et stramt budget.
HaushaltsplanderDer nächste Haushaltsplan der EU muss ein wachstumsfördernder Haushaltsplan sein. Europas næste budget skal være et vækstfremmende budget. Haushaltsplan 1999 - Ablauf des EGKS-Vertrags - EGKS-Haushaltsplan 1999 Budget 1999 - EKSF-traktatens udløb - EKSF's budget 1999 Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2012 (Aussprache) Trepartsmødet om forslaget til budget for 2012 (forhandling)