danska-tyska översättning av cockpit

CockpitdasHerr Verheugen, mir liegt ein Brief der Europäischen Cockpit-Vereinigung vor, die 34 000 Piloten in Europa vertritt und sich mit großer Sorge dazu äußert. Hr. Verheugen, jeg modtog et brev fra den europæiske cockpitforening, der repræsenterer 34.000 piloter i Europa, og som udtrykte stor bekymring over det. Dazu gehört auch, dass wir die Flug- und Ruhezeiten sowohl der Cockpitbesatzung als auch der Flugbegleiterbesatzung regeln müssen. Hertil hører også, at vi skal regulere flyve- og hviletiderne for både cockpitpersonalet og kabinepersonalet. Gerade dieses Thema ist aufgrund der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union umso dringlicher und würde Fragen wie Flugdienst und Flugzeit für Cockpit- und Kabinenbesatzungen einschließen. Netop dette emne er blevet ekstra presserende med den forestående udvidelse af EU, og det skulle omfatte emner som flyve- og tjenestetid for cockpit- og kabinepersonale.
Pilotenkanzeldie

Ordbok