danska-tyska översättning av efterretningstjeneste

GeheimdienstderHaben unsere Geheimdienste das nicht gesehen? Har vores efterretningstjenester ikke set det? Wir wissen alle, dass er offenbar ein Agent des deutschen Geheimdienstes ist. Vi ved alle, at han tilsyneladende var agent for den tyske efterretningstjeneste. Wird Europa es schaffen, die Kontrolle seiner eigenen Geheimdienste zu reformieren? Vil Europa kunne reformere styringen af sine egne efterretningstjenester?
NachrichtendienstderFerner müssen wir die Zusammenarbeit unserer Nachrichtendienste verbessern. Vi skal også forbedre samarbejdet mellem vores efterretningstjenester. Nun, wenn wir solche naiven britischen Nachrichtendienste haben, dann fühle ich mich nicht besonders sicher. Nuvel, hvis vi har en så naiv britisk efterretningstjeneste, får det mig ikke til at føle mig særlig tryg. Die besten Nachrichtendienste der Welt haben hier ein einziges Ziel verfolgt. Det er verdens stærkeste efterretningstjenester, der har arbejdet med dette som eneste mål.

SicherheitsdienstderDie Sicherheitsdienste und Botschaften unserer Mitgliedstaaten müssen auf diesem Gebiet zusammenarbeiten. Vores medlemsstaters efterretningstjenester og ambassader bør samarbejde på dette område. Gibt es andere Mitgliedstaaten, die ihre Sicherheitsdienste beauftragen oder ihnen erlauben, die europäischen Partner zu bespitzeln? Er der andre medlemsstater, der giver deres efterretningstjenester til opgave eller tillader dem at udspionere EU-partnerne? Es häufen sich vielmehr die Indizien, die auf die Verantwortung des FSB - des russischen Sicherheitsdienstes - hinweisen. Tværtimod viser overensstemmende beviser, at FSB - den russiske efterretningstjeneste - skulle stå bag attentaterne.

Ordbok