danska-tyska översättning av embedstid

Amtszeitdie
Das ist, was ich in meiner Amtszeit erreichen möchte, und ich fühle mich zu 100 % verpflichtet, zu versuchen, das zu erreichen. Det er det, jeg gerne vil opnå i min embedstid, og jeg føler mig 100 % engageret i forsøget på at opnå dette. Mit dieser Erklärung heute vormittag will ich meine Bewunderung für alles, was er während seiner langen Amtszeit als Gouverneur in Macau getan hat, zu Protokoll geben. Med denne redegørelse ønsker jeg at udtrykke min beundring for alt, hvad han har gjort i Macao i sin lange embedstid som guvernør. Sollten Sie heute die Gelegenheit erhalten, eine Kommission zusammenzustellen, so werden wir bereitstehen, um Sie im November und während der gesamten Amtszeit an diese Zusagen zu erinnern. Hvis De i dag får mulighed for at samle en Kommission, vil vi være klar til at holde Dem ansvarlig for de forpligtelser i november og i resten af Deres embedstid.