danska-tyska översättning av fremover

abDas werden wir ab jetzt für jedes Folgejahr tun. Og det vil vi gøre hvert år fremover. Das ist es, was wir ab dem 1. Dezember erwarten. Det er det, vi vil se fra den 1. december og fremover. Es sollte ab jetzt als eine Quelle der Befähigung gesehen werden. Fremover skal vi opfattes som en kilde til muligheder.
ab diesem Tag

ab jetztDas werden wir ab jetzt für jedes Folgejahr tun. Og det vil vi gøre hvert år fremover. Es sollte ab jetzt als eine Quelle der Befähigung gesehen werden. Fremover skal vi opfattes som en kilde til muligheder. Es war bisher freiwillig und wird ab jetzt innerhalb der EU obligatorisch sein. Det har hidtil været frivilligt og vil nu fremover blive obligatorisk i EU.
fortanDas Europäische Parlament vertraut darauf, dabei fortan einbezogen zu werden. Parlamentet går ud fra, at det fremover involveres i dette arbejde. Wird er ihn abtun und sich fortan weigern, seine Ratschläge oder Stellungnahmen zu akzeptieren? Afviser han dem og nægter at tage imod deres råd eller meninger fremover? Der Schutz der Meeresumwelt und der europäische Küstenschutz sind fortan große Herausforderungen für uns alle. Beskyttelsen af havmiljøet og beskyttelsen af Europas kyster er fremover en stor udfordring for os alle.
fürderhin
hinfort
in der ZukunftTransparenz muss in der Zukunft regieren. Gennemsigtighed skal fremover være reglen. Es ist wichtig, was jetzt in der Zukunft geschieht. Det er vigtigt, hvad der sker fremover. Wir hoffen auf konkrete Taten in der Zukunft. Vi håber på en konkret indsats fremover.
künftigKünftig muss die europäische Einigung nach außen gerichtet sein. Fremover skal den europæiske enhed være rettet udad. Künftig soll ein einziger Schlüssel genügen. Fremover skal en enkelt nøgle være tilstrækkelig. Dies könnte zukünftig besser organisiert werden. Fremover bør dette tilrettelægges bedre.

zukünftig
Dies könnte zukünftig besser organisiert werden. Fremover bør dette tilrettelægges bedre. Das muss zukünftig auch auf See möglich sein. Det skal fremover også være muligt på havet. Die Situation wird sich auch zukünftig nicht ändern. Sådan bør det også være fremover.