tyska-danska översättning av künftig

for fremtidenDet er en lærestreg for fremtiden. Das sollte künftig eine Lehre sein. Jeg håber det bedste for fremtiden. Ich hoffe, daß sich künftig daran nichts ändern wird. For fremtiden må der ikke længere eksistere undtagelsesbestemmelser og rabatter. Ausnahmeregelungen und Rabatte darf es zukünftig nicht mehr geben.
fra nu afFra nu af vil indsatsen blive endnu større. Künftig wird sie noch mehr leisten! Fra nu af skal De samarbejde med Parlamentet. Künftig werden Sie mit einem Parlament zusammenarbeiten müssen. Har Israel accepteret at leve side om side med en palæstinensisk stat fra nu af? Ist Israel denn künftig zur Koexistenz mit einem Palästinenserstaat bereit?

fremoverFremover skal den europæiske enhed være rettet udad. Künftig muss die europäische Einigung nach außen gerichtet sein. Fremover skal en enkelt nøgle være tilstrækkelig. Künftig soll ein einziger Schlüssel genügen. Fremover bør dette tilrettelægges bedre. Dies könnte zukünftig besser organisiert werden.
fremtidigDe vil udarbejde henstillinger vedrørende vores fremtidige indsats. Sie werden Empfehlungen aussprechen, wie wir zukünftig am besten helfen können. Vi vil benytte denne ramme i forbindelse med fremtidige programmer. Diesen Rahmen wollen wir künftig bei der Programmplanung nutzen. Jeg vil igen gå kommissæren på klingen vedrørende hans fremtidige hensigter. Den Herrn Kommissar möchte ich doch noch einmal nachdrücklich fragen, was er künftig zu tun gedenkt.

Ordbok