danska-tyska översättning av grund

Grundder
Das war für uns ein Grund zur Enthaltung. Det var for os en grund til hverken at stemme for eller imod. Das ist es im Grunde, worauf wir warten. Det er i bund og grund det, som vi venter på. Es gibt also keinen Grund für eine Verzögerung. Så der er ingen grund til at trække det ud.
Bauplatzder

BodenderDamit bewege ich mich auf sicherem Boden. Men her er jeg på sikker grund. Wir befinden uns hier auf absolut sicherem Boden. Vi er på helt sikker grund på dette område. Wir arbeiten auf denselben Grundlagen und auf gut vorbereitetem Boden. Vi arbejder på samme grundlag og på et velforberedt grundlag.
ErdbodenderAls er Oberst war, war er derjenige, der Vukovar dem Erdboden gleichmachte und vergewaltigte, bevor Milosevic ihn wegen seiner Verdienste zum General beförderte. Da han var oberst, var det ham, der plyndrede og jævnede Vukovar med jorden, før Milosevic forfremmede han til general på grund af hans mod.
Erdedie
Die Erde hat deshalb nicht aufgehört, sich zu drehen, und der Welthandel ist auch nicht zum Stillstand gekommen. Jorden er ikke holdt op med at dreje rundt af den grund, og handelen fortsætter i øvrigt også stadig ufortrødent.
Grundstückdas
In jedem dieser drei Fälle haben die Wähler ihre gesamten Ersparnisse ihres Lebens in den Kauf eines Hauses und Grundstücks in Valencia investiert. I hvert enkelt af disse tre tilfælde har den pågældende borger brugt sin pensionsopsparing på køb af et hus med tilhørende grund i Valencia.
Landdas
Dem Land fehlen demokratische Strukturen. Der findes ikke noget demokratisk grundlag i det land. Die Menschen, die in diesem Land leben, haben keinen Grund, für das Putin-Team zu stimmen. Folk, som bor i dette land, har ingen grund til at stemme på Putins parti. Das gilt mit Sicherheit auch für ein durch den Krieg zerrissenes Land. Det er bestemt også tilfældet i et land, som er splittet på grund af krig.