danska-tyska översättning av helhjertet

rückhaltlosIch unterstütze diese Position rückhaltlos. Jeg støtter helhjertet denne holdning. Ich unterstütze rückhaltlos die Maßnahmen, die einen Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen ermöglichen. Jeg støtter helhjertet foranstaltninger, der muliggør offentlig adgang til miljøoplysninger. Sind diese Bedingungen erfüllt, stimmen wir gern und rückhaltlos für den Bericht von Herrn Chatzimarkakis. Hvis disse betingelser opfyldes, vil vi helhjertet og med glæde støtte og stemme for betænkningen af hr. Chatzimarkakis.
vollen HerzensAuch da bin ich zufrieden damit, dass wir einen Kompromiss erreicht haben, dem ich vollen Herzens zustimmen kann. Her er jeg igen tilfreds med, at vi har opnået et kompromis, som jeg kan gå helhjertet ind for.
von ganzem HerzenDiesem Grundsatz schließe ich mich von ganzem Herzen an. Det er et princip, som jeg går helhjertet ind for. Ich unterstütze die Haltung der Berichterstatterin von ganzem Herzen. Jeg støtter helhjertet ordførerens holdning. Es sind dies Zielstellungen, die unsere Fraktion von ganzem Herzen befürwortet. Alle målsætninger, som vores gruppe tilslutter sig helhjertet.

Ordbok