danska-tyska översättning av heteroseksuel

HeteroderDeshalb muß das Recht der - sowohl heterosexuellen als auch homosexuellen - nichtehelichen Lebensgemeinschaften auf Inanspruchnahme aller sozialen Leistungen anerkannt werden. Derfor er det nødvendigt at anerkende partnerskabernes ret - såvel heteroseksuelle som homoseksuelle - til at få indrømmet alle former for sociale ydelser.
heterosexuellIm Verlauf der letzten zwölf Jahre haben sich die Möglichkeiten von Homosexuellen, dieselben Rechte wie Heterosexuelle zugestanden zu bekommen, sehr verbessert. Igennem de seneste 12 år er der sket en meget positiv udvikling i homoseksuelles muligheder for at få anerkendt de samme rettigheder som heteroseksuelle. Außerdem deutet die Kommission an, dass heterosexuelle, in eheähnlicher Gemeinschaft lebende Partner bestimmte Rechte bekommen können, z. B. Krankenversicherung für den Partner. Desuden lægger Kommissionen op til, at heteroseksuelle samlevende kan opnå visse rettigheder, f.eks. sygesikring til deres partner.

HeterosexuelledieIm Verlauf der letzten zwölf Jahre haben sich die Möglichkeiten von Homosexuellen, dieselben Rechte wie Heterosexuelle zugestanden zu bekommen, sehr verbessert. Igennem de seneste 12 år er der sket en meget positiv udvikling i homoseksuelles muligheder for at få anerkendt de samme rettigheder som heteroseksuelle. Außerdem deutet die Kommission an, dass heterosexuelle, in eheähnlicher Gemeinschaft lebende Partner bestimmte Rechte bekommen können, z. B. Krankenversicherung für den Partner. Desuden lægger Kommissionen op til, at heteroseksuelle samlevende kan opnå visse rettigheder, f.eks. sygesikring til deres partner.
Heterosexuellerder
heteroDeshalb muß das Recht der - sowohl heterosexuellen als auch homosexuellen - nichtehelichen Lebensgemeinschaften auf Inanspruchnahme aller sozialen Leistungen anerkannt werden. Derfor er det nødvendigt at anerkende partnerskabernes ret - såvel heteroseksuelle som homoseksuelle - til at få indrømmet alle former for sociale ydelser.

Ordbok