danska-tyska översättning av juletræ

ChristbaumderDas heutige Programm erscheint eher als eine leere Verpackung denn als ein Christbaum. Det program, vi præsenteres for i dag, må snarere sammenlignes med en tom kasse end med et juletræ.
Weihnachtsbaumder
Frau Schörling hat zwar tüchtige Arbeit geleistet, aber auch sie schmückt den Weihnachtsbaum noch weiter. Fru Schörling har ganske vist arbejdet hårdt, men også hun hænger endnu mere pynt på juletræet. Wie ein Weihnachtsbaum, an den wir unsere Wunschliste für lauter teuren Flitterkram geheftet haben. Det er som et juletræ, hvor vi har hængt vores ønskeliste over dyre smykker. Viele haben unsere Wunschliste mit einem zu reich geschmückten Weihnachtsbaum verglichen. Mange har sammenlignet vores ønskeseddel med en slags overpyntet juletræ.