danska-tyska översättning av kopiere

kopieren
Heute abend ist das Wort "kopieren" benutzt worden. Man har i aften anvendt ordet »kopiere«. Weder besteht die Notwendigkeit, noch verfügen wir über die Mittel, gegen das Kopieren durch Privatpersonen vorzugehen . Vi har ingen grund eller midler til at gribe ind, når private borgere kopierer. Wenn wir nichts dagegen unternehmen, dass mühelos und ohne weiteres Kopien gezogen werden können, wird es morgen nichts mehr zu kopieren geben. Hvis vi ikke begrænser den hæmningsløse kopiering, er der ikke noget at kopiere i fremtiden.
fotokopieren

imitierenFür die illegale Herstellung von Arzneimitteln durch das Imitieren oder einfach durch das Weglassen ihrer Wirkstoffe sind keine großen Anlagen oder Investitionen notwendig. Ulovlig fremstilling af lægemidler ved at kopiere eller blot udelade deres virksomme bestanddele kræver ikke omfattende anlæg eller investeringer. Die Angabe des Ursprungslandes ist außerdem wichtig, um kleine Unternehmen schützen zu können, die oft von großen Unternehmen, die ihre Produkte imitieren, in die Enge getrieben werden. En angivelse af oprindelsesland er også nødvendig for at gøre det muligt at beskytte små producenter, som ofte knuses af store virksomheder, der kopierer originale varer.
nachmachenDas ist nicht so schlecht für einen , und wenn wir das jetzt politisch auf anderen Ebenen nachmachen, dann kann nichts mehr schief gehen. Det er ikke så dårligt af en global aktørog hvis vi nu kopierer dette politisk på andre niveauer, så er der intet, der kan gå galt mere.