danska-tyska översättning av kriminalitet

KriminalitätdieWir müssen gegen die Kriminalität hart durchgreifen, und wir müssen gegen die Ursachen der Kriminalität hart durchgreifen. Vi må være hårde over for kriminalitet og hårde over for årsagerne til kriminalitet. Betrifft: Explosionsartige Zunahme der Kriminalität in Europa Om: Eksplosivt voksende kriminalitet i Europa Zwangsmaßnahmen reichen nicht aus, Kriminalität und organisierte Kriminalität einzudämmen. Tvangsforanstaltninger er ikke nok til at reducere kriminalitet og organiseret kriminalitet.
Verbrechendas
Verbrechen ist nicht national, Verbrechen ist international und grenzübergreifend. Kriminalitet er ikke nationalt, kriminalitet er internationalt og grænseoverskridende. Wir müssen das grenzüberschreitende Verbrechen bekämpfen. Vi skal bekæmpe den grænseoverskridende kriminalitet. Auch hier ist das organisierte Verbrechen tätig. Også her er den organiserede kriminalitet aktiv.

StrafbarkeitdieDies betrifft die Negativliste sowie die Abschaffung der doppelten Strafbarkeit, die die Kommission vorschlägt. Det vedrører den negative liste og afskaffelsen af princippet om dobbelt kriminalitet, som Kommissionen foreslår. Es ist nicht Sache des Europäischen Parlaments festzustellen, was Verbrechen, mildernder Umstände und Strafbarkeit sind. Konstateringen af det, der udgør kriminalitet, formildende omstændigheder og graden af strafskyldighed skal ikke være et spørgsmål for Europa-Parlamentet.