danska-tyska översättning av lav

Flechtedie
klein
Solche billigen Kulturprodukte richten in den neuen Ländern der Europäischen Union, von denen einige nur sehr klein sind, allergrößten Schaden an. Sådanne kulturprodukter af lav kvalitet gør størst skade i de nye lande i EU, hvoraf nogle er små. Weltweit muss es eine Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringem CO2-Ausstoß geben, und in vielen Bereichen unseres Alltagslebens sind kleine, aber wichtige Änderungen erforderlich. Det kræver, at vi på globalt plan går over til en økonomi med lav udledning af CO2-udledning, og der kræves små, men vigtige ændringer i mange aspekter af vores hverdag. Ich möchte Sie erneut auffordern, doch einmal einen Entschließungsantrag einzureichen, in dem die Position der kleinen Buchhändler effektiv gestärkt wird. Endnu en gang beder jeg Dem, lav for en gangs skyld en betænkning, der for alvor styrker de små bogforhandleres stilling.

niedrig
Bestehen in diesen Ländern eine niedrige Inflation und niedrige Zinssätze? Forholder det sig sådan, at der er lav inflation og en lav rente? Die Geburtenraten sind, von wenigen Ausnahmen abgesehen, niedrig. Med få undtagelser er fødselsraten lav. Was wird eine niedrige Staatsverschuldung gewährleisten? Hvad vil lav eller kun lidt offentlig gæld medføre?
flach seicht
Gildedie
kurz
Ihr vorgeschlagener Prämienzeitraum von zehn Jahren ist viel zu kurz und ihr geplanter Zuschusssatz zu niedrig. Den foreslåede periode på 10 år er alt for kort, og den foreslåede støtte er alt for lav.
schwach
Das Wachstum in Europa bleibt besorgniserregend schwach. Den europæiske vækst er stadig bekymringsvækkende lav. In vielen Ländern ist dieser Respekt jedoch nur schwach entwickelt oder nicht vorhanden. Men i mange lande er denne respekt lav eller ikke-eksisterende. Vielmehr gebe es nur ein sehr schwaches Wachstum und fehle der politische Wille. Væksten er meget lav, og den politiske vilje er ikke til stede.
seicht

unten
Links wie rechts, oben wie unten, wir predigen die ganze Zeit, die UNO soll, die UNO soll… Nun hat die UNO entschieden. Venstre som højre, høj som lav, vi siger hele tiden, at FN skal gøre dit, FN skal gøre dat. Nu har FN imidlertid taget sagen i egen hånd.
untief
Zunftdie