danska-tyska översättning av louisiana

LouisianaFrau Präsidentin, der Einsturz der Ölplattform vor der Küste von Louisiana am 22. April hat zu einem Ölteppich von unvorstellbarer Größe geführt. Fru formand! Sammenstyrtningen af platformen ud for Louisianas kyst den 22. april har skabt en oliepøl af et enormt omfang. Herr Präsident, ich bin Ihnen dankbar dafür, dass Sie die Aufmerksamkeit des Hauses auf die Katastrophe in Louisiana und New Orleans gelenkt haben. - Hr. formand, jeg er Dem taknemmelig for at have henledt Parlamentets opmærksomhed på katastrofen i Louisiana og New Orleans. In einigen Jahrzehnten könnten die sechs Millionen Frankokanadier verschwunden sein, von der Karte gestrichen, wie dies mit den Akadiern, den französischen Einwohnern von Louisiana, geschehen ist. Der er fare for, at de seks millioner franskcanadiere vil være forsvundet i løbet af nogle få årtier, slettet af landkortet i lighed med befolkningen på Nova Scotia og franskmændene i Louisiana.

Ordbok