danska-tyska översättning av magt

KraftdieDagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen. Vi må derfor modsætte os dette med al vores magt. Wir werden uns mit aller Kraft für die Erreichung dieses Ziels einsetzen. Vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at nå dette resultat. Europa ist eine einzige wirtschaftliche, kulturelle und möglicherweise auch politische Kraft. Det er en fælles økonomisk, kulturel og måske også politisk magt.
HerrschaftdieWie alle undemokratischen Regime gründeten die Taliban ihre Herrschaft auf die Unterordnung der Frau und die Rückkehr zur Tradition. Som alle udemokratiske styrer baserede talebanerne deres magt på kvindernes underkastelse og tilbagevenden til rødderne. Sein Hauptmerkmal und seine Hauptantriebskraft bestehen darin, dass eine skrupellose Minderheit ihre Ideen und ihre Herrschaft mit Gewalt und Angst durchsetzen will. Terrorismens væsentligste kendetegn og drivkraft er, at en minoritetsgruppe uden skrupler vil påtvinge deres idéer og magt ved hjælp af vold og frygt. Alles weist darauf hin, dass die Machthaber ihre Herrschaft mit dem Einsatz ihrer Macht verteidigen wollen und versuchen, Massendemonstrationen der Opposition zu vereiteln. Alt tyder på, at myndighederne har til hensigt at forsvare det autokratiske styre under udøvelse af magt og forsøg på at modarbejde oppositionens massemøder.

Machtdie
Absolute Macht macht absolut korrupt. Absolut magt korrumperer ubetinget. Solche Menschen verstehen nur die Sprache der Macht. Mennesker som ham forstår kun magt. Sie haben Macht über dieses Unternehmen. De har magt over denne virksomhed.
Oberherrschaftdie
VorherrschaftdieHier sind wir alle klein, denn die Länder, die sich in der Vergangenheit in Europa für groß hielten, versuchten, ihre Vorherrschaft mit Gewalt durchzusetzen. Her er vi alle små, for tidligere forsøgte de lande, der betragtede sig som store i Europa, at pålægge sit overherredømme ved magt.