danska-tyska översättning av samme

derselbederDasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge. Det samme produkt, det samme navn, den samme mængde. Der Leitsatz ist wie immer derselbe. Det styrende princip er det samme som altid. Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? Hvordan anvender man samme standard i dette tilfælde?
gleich
Wir teilen nun das gleiche Haus und die gleiche Zukunft. Vi deler samme hus og samme fremtid. Gleiche Arbeit am gleichen Ort muss gleich entlohnt werden. Samme arbejde udført på samme sted skal udløse samme løn. Wir sind gleichwertig und verdienen gleiche Behandlung. Vi er det samme værd og fortjener det samme.

selbeWir teilen die selbe Erde und das gleiche Schicksal. Vi deler den samme jord og den samme skæbne. Das ist nicht immer der selbe Staat. Det er ikke altid det samme land. Es gab einmal ein amerikanisches Stück mit dem Titel "Nächstes Jahr, selbe Zeit" (Same Time, Next Year). Der var engang et amerikansk skuespil, som hed "Samme tid, næste år".