danska-tyska översättning av scene

Brettl
BühnedieUm dies zu tun, ist Europa die richtige Bühne. Europa er den rette scene til dette formål. Wie wird auf der internationalen Bühne reagiert? Hvordan er reaktionerne på den internationale scene? Europa muss seine Stimme auf der internationalen Bühne laut und deutlich erheben. Europa skal lade sin stemme lyde højt og klart på den internationale scene.

Szenedie
Wie Sie nur allzu gut wissen, ist die politische Szene im Iran momentan von großem Interesse. Den politiske scene i Iran er - som De ved - genstand for stor interesse i øjeblikket. Eine Szene, die im Verlauf dieser Aussprache stattfand, hat mich beeindruckt. Jeg blev også meget berørt over en scene, der udspillede sig under forhandlingen. Herr Präsident, es hat jetzt bei der Unterzeichnung des Haushalts eine Szene von Zufriedenheit, Beweihräucherung und Friede, Freude, Eierkuchen gegeben. Hr. formand, nu har vi i forbindelse med underskrivelsen af budgettet oplevet en scene af tilfredshed og fryd og gammen.