tyska-danska översättning av seniorenheim

plejehjemForhandlingerne skal være afsluttet inden for en fastsat tidsfrist, og i mellemtiden kunne man jo tilbyde Mugabe en plads på et plejehjem. Es muss eine Frist für den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen geben, und in der Zwischenzeit sollte man Mugabe einen Platz im Seniorenheim anbieten. Derfor bør hjælpen absolut sendes direkte til modtagerne: børnehaver, plejehjem osv., og de lokale myndigheder kan bistå med dette. Deshalb muß die Hilfe jetzt direkt in die entsprechenden Orte, Kindergärten, Seniorenheime usw. gebracht werden, und die lokalen Behörden können dabei Unterstützung leisten. For det sjette bør der i forbindelse med reformen af strukturfondene afsættes midler til social infrastruktur, børneinstitutioner og tidssvarende plejehjem. Sechstens sind angesichts der Reform der Strukturfonds Mittel für Infrastrukturen im Sozialbereich, Kindergärten und moderne Seniorenheime bereitzustellen.

Ordbok