danska-tyska översättning av smal

begrenzt
eng
Der Finanzrahmen ist eng, die Zahlungsmittel belaufen sich auf lediglich 1 % des Bruttoinlandsprodukts, und spiegelt sich im Inhalt dieses Rahmens wider. Den finansielle ramme er smal, betalinger skal kun udgøre 1 % af bruttonationalindkomsten, og det kan ses på indholdet af rammen. Durch die Erderwärmung kommt es zu einem Anstieg der Niederschläge, der gerodete Boden kann das Wasser nicht mehr aufnehmen, und die Flussbetten sind zu eng geworden. Regnmængden har været stigende på grund af den globale opvarmning, den nu skovløse jord er ikke længere i stand til at holde på vandet, og flodsengene er blevet for smalle.

schmal
Der Weg des Friedens ist schmal, der Weg Europas in dieser Region ebenfalls. Vejen til fred er smal, ligesom Europas vej i dette område også er det. Wenn der Weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen Schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen. Når stien er for smal og tornefuld, er det bedre at gå fremad med små skridt end slet ikke at komme fremad. Ein Problem besteht sicher auch darin, daß die beiden Hauptausgänge in das Foyer führen, wo es äußerst schmal ist. Det er sikkert også et problem, at begge hovedudgange fører ud i foyeren, hvor den er ganske smal.