tyska-danska översättning av begrenzt

begrænsetVores handlekraft er derfor begrænset. Unser Handlungsspielraum ist daher begrenzt. Bør varigheden være begrænset eller ubegrænset? Soll die Dauer begrenzt oder unbegrenzt sein? Dette charter har dog en begrænset retlig virkning. Diese hat allerdings begrenzte rechtliche Wirkung.
afgrænsetMen her er der tale om et meget specifikt og afgrænset problem. Hier handelte es sich jedoch um ein örtlich sehr begrenztes und ganz konkretes Problem. I stedet for "begrenzt" (begrænset) skal det hedde "bestimmt" (afgrænset), "einer bestimmten Anzahl" (et afgrænset antal), på engelsk "defined". Es muß statt "begrenzt" "bestimmt" heißen, einer "bestimmten Anzahl", auf Englisch "defined". Disse chokpåvirkninger er af asymmetrisk karakter, eftersom de er fremkaldt af omstændigheder af meget lokalbestemt art, som kun påvirker et nærmere afgrænset område. Ihr asymmetrischer Charakter ergibt sich daraus, daß das auslösende Moment, von dem die eine oder andere Region betroffen wird, lokal stark begrenzt ist.

Ordbok