danska-tyska översättning av talent

Talentdas
Wir nehmen die Warnung zu den Talenten in Europa ernst. Vi tager advarslen om europæisk talent alvorligt. Er war eines der größten Talente des belgischen Fußballs. Han var et af de største talenter i belgisk fodbold. Kapital, Talent und Einzelunternehmen sind wandelbar. Kapitalen, talentet og de enkelte virksomheder er meget mobile.
Begabungdie
Die Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung. At kunne indgyde tillid kræver ikke et særligt talent. Die Behörden wollten den Grund dafür herausfinden, nämlich ob die Schuld bei den Lehrern oder bei der Schule lag oder ob es den Kindern selbst an Begabung mangelte. Derfor begyndte myndighederne at se på årsagerne til dette problem, dvs. om det var lærernes eller skolens skyld, eller om børnene selv manglede talent. Nehmen wir zum Beispiel den Jungen aus dem Norden Englands, der eine Lernbehinderung hatte und vom Bildungswesen abgeschrieben worden war, doch dann wurde seine musikalische Begabung entdeckt. Der er f.eks. drengen fra Nordengland, der havde indlæringsvanskeligheder og blev afskrevet af uddannelsessystemet, men som efterfølgende viste sig at være et musiktalent.