danska-tyska översättning av tåbelighed

Dummheitdie
Also eine Dummheit und eine Katastrophe. En tåbelighed, ja en ren katastrofe. Die Dummheit dieses Vorschlags lässt vermuten, dass die Menschen in Europa eher vor Brüssel als vor der Sonne geschützt werden müssen! Forslagets tåbelighed viser, at Europas borgere har større behov for beskyttelse imod Bruxelles end beskyttelse imod solen!
Narrentumdas

NarrheitdieDurch seinen Befehl wurde sein Name zu einem Synonym für eine arrogante Narrheit. Han blev derved et symbol på arrogant tåbelighed.
Tölpelhaftigkeitdie
TorheitdieEs ist die größte Torheit, dass wir dies nicht tun wollen. Hvis vi nægter det, vil det være topmålet af tåbelighed. In dieser Angelegenheit wie auch in der Frage der Charta der Grundrechte ist es doch wirklich so, daß wir angesichts der Torheit des Rates nicht einmal Mitleid mit ihm haben können. Men ærligt talt forhindrer Rådets tåbelighed - både i forbindelse med denne sag og i sagen om charteret for de grundlæggende rettigheder - os i at have ondt af dem.
Unverstandder