danska-tyska översättning av tåbelig

dumm
Und dumm war er wirklich in zweifacher Hinsicht. Og tåbelig var den, ud fra to betragtninger. Eine Regel zu verteidigen, die nicht funktioniert, ist genauso dumm wie eine Regel, die dumm ist! Det er lige så tåbeligt at forsvare en regel, der ikke fungerer, som at forsvare en tåbelig regel. Dieser Pakt ist in der Tat dumm, wie alle Entscheidungen, die starr sind. Pagten er rent faktisk tåbelig, for det er alle ufleksible beslutninger.
närrisch

töricht
Der Kreml unterstützt dieses törichte Verhalten eifrig. Kreml støtter ivrigt denne tåbelige opførsel. Ich verlasse mich darauf, dass Sie nicht so töricht sind und das zulassen. Jeg håber oprigtigt, at De ikke vil være tåbelig nok til at lade dét ske. Herr Präsident, das zeigt, wie töricht es ist, grundlegende Entscheidungen mal eben so im Vorbeigehen zu treffen. Hr. formand, dette viser det tåbelige i at træffe politiske beslutninger uden at tænke sig om.