danska-tyska översättning av tæppe

TeppichderEr wurde übrigens in einen Teppich eingerollt außer Landes gebracht. Russland kann von stabilisierten Demokratien, die nicht korrupt sind, nur profitieren. Han blev i øvrigt bragt ud af landet indrullet i et tæppe. Rusland kan kun få gavn af stabiliserede demokratier, som ikke er korrupte. Der Junge rutschte auf einem auf den Fliesen ausgelegten Teppich aus und stürzte durch eine Terrassentür, die nicht mit Sicherheitsglas verglast war. Han gled på et tæppe på et klinkegulv og røg igennem en terassedør, der ikke havde forstærket glas. Die Demokratie hat sich leider nicht wie ein orientalischer Teppich über die undankbaren Wüsten des Nahen Ostens gelegt. Demokratiet rullede sig ikke ud som et orientalsk tæppe hen over de utaknemmelige ørkener i Mellemøsten.
VorhangderWir dürfen nicht zulassen, dass ein neuer eiserner Vorhang errichtet wird. Vi kan ikke tolerere, at der opstår et nyt jerntæppe. Von dieser Entscheidung würde die Gefahr ausgehen, dass ein neuer "eiserner Vorhang" entsteht. Der er således risiko for, at denne afgørelse vil føre til et nyt "jerntæppe". Die Entwicklung wurde unterbrochen, als ein Eiserner Vorhang auch das Meer teilte. Udviklingen blev afbrudt, da et jerntæppe opdelte til og med havet.

Bettdeckedie
Brückedie
DeckedieMan könnte ihn als eine Art Patchwork-Decke bezeichnen, denn es fehlt ihm an einer großen Linie und an Schwerpunkten. Den kunne beskrives som et kludetæppe, der mangler et overordnet design eller fokus.
Teppichbodender
Wolldeckedie