danska-tyska översättning av tørke

DürredieLeider überschreitet die Dürre Landesgrenzen. Tørke kender desværre ikke grænser. Unglücklicherweise gedeiht Schlafmohn bei Dürre sehr gut. Desværre vokser valmuer særdeles godt i tørke. Ich komme zum Schluss. Der Süden ist von einer Dürre betroffen. Jeg vil nævne et sidste punkt. Sydeuropa er ramt af tørke.
TrockenheitdieSie hat eine Finanzkrise, Erdbeben, Trockenheit und einen Terroranschlag erlebt. Tyrkiet har været udsat for en finansiel krise, jordskælv, tørke og terrorangreb. Vergessen wir nicht, dass wir ein Land vorgefunden haben, das durch 23 Kriegsjahre und viele Jahre der Trockenheit zerstört war. Vi må ikke glemme, at det, som vi så, var et land, der var ødelagt efter 23 års krig og flere års tørke. Wir verändern das Klima, was wiederum zu extremer Trockenheit und ungewöhnlich starken Regenfällen führt. Der er klimaændringer, som resulterer i både ekstrem tørke og ekstrem nedbør.

TrockenzeitdieIm Ogaden, der am stärksten betroffenen Region im Südosten von Äthiopien, hat es seit drei Jahren nicht mehr geregnet, so daß die Begriffe Trockenzeit und Regenzeit keinerlei Bedeutung mehr haben. I Ogaden, i det sydøstlige Etiopien, som er den hårdest ramte region, er der ikke faldet regn i mere end tre år. Begreberne tørke og regntid giver ikke længere mening.

Ordbok