danska-tyska översättning av vilje

Stimmedie
Wir erheben unsere Stimme, um Leben zu retten, und wir erheben unsere Stimme, damit der freie Wille des Volkes von Ost-Timor respektiert werden kann. Vi hæver vores stemme for at redde liv, og vi hæver vores stemme, for at det østimoresiske folks fri vilje skal blive respekteret. Da meiner Ansicht nach der Volkswille hier nicht ausreichend Berücksichtigung findet, habe ich mich der Stimme enthalten. Da man efter min mening ikke tager tilstrækkeligt hensyn til folkets vilje i denne sag, har jeg undladt at stemme. Das Europäische Parlament muss lauter denn je seine Stimme erheben, um zu Kohärenz und Entschlossenheit aufzurufen. De bør udvise en ny europæisk politisk vilje, og Europa-Parlamentet bør mere end nogensinde før hæve stemmen og opfordre til konsekvens og mod, sådan som det har gjort tidligere.
Willeder
Ignoranz? Fehlender politischer Wille? Er det mangel på politisk vilje? Was nötig ist, ist dieser gute Wille. Det er denne gode vilje, der er brug for. Guter Wille zum Handeln ist ebenfalls erforderlich. Der er også behov for god vilje til at handle.