danska-tyska översättning av vælge

wählen
Ich werde versuchen, die beste Frage zu wählen! Jeg skal forsøge at vælge det bedste spørgsmål! Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen? Hvilken vej ville det genforenede Tyskland vælge? Einige haben gesagt: "Warum sollte ich Sie wählen? Nogle har spurgt, hvorfor man skal vælge mig.
auswählen
Sie können einen, zwei oder alle drei auswählen. De skal vælge et, to eller tre. Wenn wir die Kontrollbeauftragten bezahlen, müssen wir sie auch auswählen. Hvis det er os, der lønner inspektørerne, bør vi også selv kunne vælge dem. Herr Prodi könnte jetzt einen Kommissar auswählen oder noch einmal darüber nachdenken. Hr. Prodi kunne vælge en kommissær nu eller bare tænke over det.

entscheiden
Verbraucher haben das Recht zu entscheiden! Forbrugerne har ret til at vælge. Was für Kriterien sind das, für die wir uns entscheiden sollen? Hvad er det for kriterier, vi skal vælge? Es gilt also zwischen zwei Schwerpunkten zu entscheiden. Man må altså vælge mellem to prioriteter.
nennen
Dieser Rahmen nennen wir ihn Grundlagenvertrag muss konkrete Politik über die Einrichtung neuer Institutionen wie etwa die eines europäischen Außenministers stellen. Disse rammer - kald det bare en grundlæggende traktat - skal vælge konkret politik frem for oprettelsen af nye institutioner såsom en EU-udenrigsminister.