danska-ungerska översättning av en gang imellem

hébe-hóba
időnkéntSzükségük van arra is, hogy időnként szembesítsük őket a realitásokkal. De har også brug for, at vi foretager et realitetstjek en gang imellem. Világos, hogy olyan folyamaton jutottunk keresztül, ahol a hullámok időnként kissé borzasak voltak. Det er klart, at vi har oplevet en proces, hvor bølgerne er gået lidt højt en gang imellem.

nagy néha
nagy ritkán
néhaNéha elgondolkodom azon, vajon ugyanazokkal az emberekkel beszélünk-e. En gang imellem spørger jeg mig selv, om vi taler med de samme mennesker. Aztán néha kiderül, hogy nem volt igazunk, mert olyan elképzelhetetlen kegyetlenségről hallunk, ami mégis sokkol. Men så har vi en gang imellem med en sag at gøre, der er så overvældende frastødende, at den viser, at vi har taget fejl.
néha-néha
olykorKérem tehát, legyenek olykor türelmesek velünk szemben. Så jeg vil bede Dem have lidt tålmodighed med os en gang imellem.
olykor-olykor

Ordbok